คนบ้าอย่าถือ คนดื้ออย่าสอน

คนบ้าอย่าถือ  คนดื้ออย่าสอน
คนจรอย่าคบ คนประจบอย่ารัก
คนทักอย่านิ่ง คนจริงอย่าหน่าย
คนอายอย่าล้อ  คนง้ออย่าโกรธ
คนโฉดอย่าใกล้ คนตายอย่ากลัว
และ .. คนชั่วอย่านำพา

 

แช่งด่ากันสักพันครั้ง ก็ไม่ทำให้เสื้อเชิ๊ตขาดได้

แช่งด่ากันสักพันครั้ง ก็ไม่ทำให้เสื้อเชิ๊ตขาดได้
A thousand curse never tore a shirt.

 

ความพลัดพรากและความสิ้นสุดมีอยู่ในทุกสิ่ง

ความพลัดพรากและความสิ้นสุดมีอยู่ในทุกสิ่ง
Separation and ending are inherent in everything.

ของที่คุณไม่ต้องการ ราคาเท่าไรก็แพงทั้งนั้น

ของที่คุณไม่ต้องการ ราคาเท่าไรก็แพงทั้งนั้น
A thing you don’t want is dear at any price.

ความอดทนมีรสขม แต่ผลของมันหวานยิ่งนัก

ความอดทนมีรสขม แต่ผลของมันหวานยิ่งนัก
Patience is bitter, but its fruit is sweet.

ม้าทุกตัวคิดว่าของที่มันบรรทุกหนักที่สุด

ม้าทุกตัวคิดว่าของที่มันบรรทุกหนักที่สุด
Every horse thinks his own pack heaviest.